(one's (или the) better half) дражайшая половина, жена; смотри также one's worse half Например: All alone? she asked, feigning surprise. Where's the better half? Gone to a party, said Joe. I wasn't invited. (M. Dickens, The Angel in the Corner, ch. 10) — - Скучаете в одиночестве? - спросила Молли с деланным удивлением. - А где же дражайшая половина? - Ушла в гости, - ответил Джо. - А меня не пригласили.