(on the (ragged) edge of something) в преддверии чего-либо, на пороге, на грани чего-л Например: I admired the gallantry with which the old man lived on the edge of disaster. (K. S. Prichard, Child of the Hurricane, ch. XII) — Я восхищалась стойкостью, с которой этот старый человек жил в ожидании надвигающейся катастрофы. Occasionally we were happy, as though she were on the edge of falling in love with me. (C. P. Snow, Time of Hope, ch. XXXIII) — Иногда мы чувствовали себя счастливыми. Мне казалось, что Шейла вот-вот влюбится в меня. He is on the ragged edge of despair. (RHD) — Он на грани отчаяния.