1. прилагательное 1) служебный; связанный с исполнением служебных обязанностей; должностной Например: official duties — служебные обязанности 2) официальный Например: official statement — официальное заявление official event — официальное мероприятие official language — язык официальных документов, деловой документации official holiday — официальный выходной день official reception — официальный приём Синоним(ы): authoritative 3) казённый, формальный, бюрократический Например: official circumlocution — бюрократическая волокита Синоним(ы): formal 4) принятый в медицине и фармакопее 2. имя существительное должностное лицо; чиновник (крупный, влиятельный); служащий (государственный, банковский) Например: government official — правительственный чиновник high / high-ranking / top-ranking official — высокопоставленный чиновник, крупное должностное лицо law-enforcement / police official — полицейский чиновник appointed official — назначаемое лицо; должностное лицо, принятое по назначению customs official — таможенный инспектор; представитель таможни elected official — выборное лицо federal official [американский вариант английского языка] — федеральный чиновник local official — местный чиновник postal official — почтовый служащий public official — должностное лицо responsible official — ответственное лицо
1. имя существительное управление, менеджмент, общеэкономический термин должностное [официальное] лицо, чиновник, служащий Например: high-ranking [high] official — высокопоставленный чиновник, высокое должностное лицо senior officials — высшие должностные лица subordinate officials — подчиненные должностные лица elected official — выборное должностное лицо city official — представитель городских властей trade [union] official — профсоюзный чиновник customs official — таможенный чиновник tax official — налоговый чиновник [служащий] corporate official — должностное лицо [служащий] корпорации Синоним(ы): officer, dignitary, functionary 2. имя прилагательное 1) общая лексика официальный; государственный Например: official language — государственный язык official statement — официальное заявление Official Secrets Act — закон "О неразглашении государственной тайны" We were invited to attend the official opening. — Мы были приглашены на официальную церемонию открытия. official licence [permit, premission] — официальное разрешение 2) управление, менеджмент, общеэкономический термин служебный, должностной Например: official duties — служебные обязанности official position — служебное положение 3) общая лексика формальный; церемонный Например: official manner [style] — официально-деловой стиль official reply — формальный ответ official circumlocution — бюрократическая волокита Синоним(ы): regular Антоним(ы): official development assistance, official exchange rate
1) государственный служащий; должностное лицо 2) должностной; официальный
I. noun 1. one who holds or is invested with an office; officer Example: government officials 2. one who administers the rules of a game or sport especially as a referee or umpire II. adjective 1. of or relating to an office, position, or trust Example: official duties 2. holding an office 3. a. authoritative, authorized Example: official statement b. prescribed or recognized as authorized Example: an official language c. described by the United States Pharmacopeia or the National Formulary 4. befitting or characteristic of a person in office Example: extended an official greeting • officially adverb