((the) more haste, (the) less speed) ≈ тише едешь, дальше будешь; поспешишь - людей насмешишь Например: In my judgment, we ought to remember that sometimes the more haste, the less speed. He produced this thought as though it contained the wisdom of the ages. (C. P. Snow, Corridors of Power, ch. XXVII) — - По-моему, не следует забывать, что в иных случаях тише едешь, дальше будешь, - заметил Лаверетт-Смит таким тоном, точно в этой банальной фразе заключалась многовековая мудрость.