Merry hell

1) шум, скандал Например: ...I've come to raise particular merry hell, and unless you have that fellow pinched, I will! (S. Lewis, Babbitt, ch. XIX) — ...если вы не уволите этого типа, я такой скандал устрою, что небу станет жарко! 2) острая боль Например: This arm's giving me merry hell. (Suppl) — У меня ужасно разболелась рука.

Англо-русский фразеологический словарь