Measure up

фразовый глагол 1) соизмерять, оценивать Например: Take a little time to measure up your chances before deciding. — Не торопись! Оцени свои возможности перед принятием решения. 2) оправдывать (надежды) Например: I always give new workers a short contract to begin with, as I want to see how they measure up. — Я всегда заключаю с новыми работниками сначала контракт на небольшой срок, чтобы посмотреть, на что они годны. 3) (measure up to) соответствовать (чему-либо), отвечать (каким-либо требованиям) Например: The prisoner measures up to the description the police have of the wanted thief. — Арестованный подходит под описание вора, имеющееся у полиции.

Большой англо-русский словарь

Measure up

математика соответствовать, удовлетворять (требованиям)

Англо-русский научно-технический словарь

Measure up

intransitive verb 1. to have necessary or fitting qualifications — often used with to 2. to be the equal (as in ability) — used with to

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary