1. имя существительное 1) мера; единица измерения Например: The measure is given in centimeters. — Единицей измерения является сантиметр. dry measures — меры сыпучих тел liquid measures — меры жидкостей square measures — меры площади - linear measures 2) а) мерка, размер Например: He liked suits made to measure. — Он любил костюмы, сшитые на заказ. б) мера, эталон, основание (для чего-либо) Например: Wealth is not a measure of happiness. — Богатство не может служить мерилом счастья. 3) а) необходимое количество, мера б) мера, умеренность, сдержанность в) грань, граница, степень, предел Например: Flood victims received a full measure of aid. — Жертвы наводнения получили необходимую помощь. He loved her beyond measure. — Он любил её без меры. Синоним(ы): share, allotment, quantity, amount, portion, quota, allowance, extent, degree, range, scope, limit, limitation, bound, restraint, moderation, temperance 4) мера, мероприятие Например: coercive / compulsory measures — принудительные меры draconian measures — драконовские меры drastic / harsh / stern / stringent measures — суровые меры extreme / radical measures — крайние меры preventive / prophylactic measures — профилактические меры safety / security measures — меры безопасности stopgap / temporary measures — временные меры to take measures against something — принять меры против чего-либо We took measures to insure their safety. — Мы приняли меры по обеспечению их безопасности. Синоним(ы): course, means, step, method, resort, proceeding, procedure 5) а) литературоведение метр, размер, стопа б) музыка такт; размер Синоним(ы): cadence 6) а) музыка мелодия, музыкальная тема Синоним(ы): melody, tune б) устаревшее танец (особенно медленный, величавый) Синоним(ы): dance 7) (measures) геология пласты определённой геологической формации; свита 8) полиграфическое и издательское дело ширина столбца 9) математика делитель Например: greatest common measure — наибольший общий делитель Например: to get / take / have the measure of somebody / somebody's measure — понять, какая настоящая цена кому-либо measure for measure — око за око, зуб за зуб 2. глагол 1) а) то же, что и measure off - измерять, мерить; отмерять, отсчитывать Например: Did you measure the windows before buying the curtains? — Ты померила окно, прежде чем покупать занавески? The salesman measured off three metres of the wood. — Продавец отмерил три метра дерева. б) иметь размер Например: The tablecloth measures 18 by 20 feet. — Скатерть имеет размеры 18 на 20 футов. 2) оценивать, определять Например: There were so many eyes that measured me. — Кругом было так много оценивающих меня взглядов. Синоним(ы): evaluate, value, assess, appraise, gauge, survey, judge 3) а) сравнивать, мериться силами б) соразмерять; соотноситься, приводить в соответствие; подгонять, улаживать Например: Her words for the great cause had measured well with her deeds. (G. Parker) Её слова в большинстве случаев соотносились с делами. Синоним(ы): vie, proportion, adjust 4) а) поэтическое покрывать (расстояние) Синоним(ы): travel, traverse б) прочитывать, проглядывать, пробегать глазами 5) математика быть делителем какого-либо числа Например: Every number measures itself by unity. — Любое число делится само на себя без остатка. - measure out - measure up Например: to measure one's length — растянуться во весь рост

1) мера; единица измерения 2) количественный показатель 3) делитель 4) измерять, оценивать, определять

1. имя существительное 1) общая лексика мера; единица измерения; система измерений Например: liquid measures — меры жидкостей square measures — меры площади, квадратная мера linear measures — меры длины, линейная мера metrical measure — метрическая мера cubic measure — мера объема, кубическая мера Смотри: aggregate measure of support, equivalent measure of support 2) общая лексика мерка; размер Например: made to measure — сшитый по мерке, сделанный на заказ Смотри: made-to-measure tariff 3) общая лексика мера; граница, степень, предел Например: to know no measure — не знать меры [границ]; потерять чувство меры 4) общая лексика мера; мероприятие Например: to take [to adopt] proper [legal, coercive, retaliatory, punitive] measures — принимать надлежащие [законные, принудительные, ответные, карательные] меры preventive measures — профилактические [превентивные] меры policy measures — политические меры social policy measures — меры в области социальной политики to take measures against smuggling — принять меры по борьбе с контрабандой We took measures to insure their safety. — Мы приняли меры по обеспечению их безопасности. Смотри: antidumping measures, at-the-border measures, behind-the-border measures, contingency measures, countervailing measures, grey-area measures, market access measures, non-tariff measures, para-tariff measures, price-based measures, sanitary and phytosanitary measures, trade-related environmental measures, trade-related investment measures 5) математический термин делитель Например: greatest common measure — наибольший общий делитель 2. глагол 1) а) общая лексика измерять, мерить; отмерять Например: to measure a piece of cloth — отмерить кусок материала to measure a piece of ground — измерить площадь участка, произвести замер площади б) общая лексика иметь размер Например: the tablecloth measures 18 by 20 feet — скатерть имеет размеры 18 на 20 футов 2) общая лексика снимать мерку Например: to measure somebody for clothes — снимать мерку с кого-либо, чтобы сшить одежду 3) общая лексика измерять, оценивать, определять Например: to measure the gravity of the situation — оценить [определить] серьезность положения 4) общая лексика сравнивать, соизмерять (с каким-либо стандартом, другим лицом или объектом и т. п.) Например: she did not need to measure herself against some ideal — ей нет нужды сравнивать себя с идеалом for-profit companies have the tools to measure their performance against industry standards — у коммерческих компаний есть инструменты для сравнения своих результатов с отраслевыми стандартами

1) мера 2) мероприятие 3) средство измерения || измерять 4) критерий; мерило 5) мерная посуда || отмеривать; дозировать 6) полиграфия формат полосы набора 7) характеристика Например: fundamental in measure — математика фундаментальный по мере measure with basis — математика мера с базисом measure with value — математика мера со значением measure on intervals математика мера на интервалах measure on rings — математика мера на кольцах of zero measure — математика нульмерный precision measure by external consistency — математика мера точности по внешней совместности, мера точности переопределённых исходных уравнений precision measure by internal consistency — математика мера точности по внутренней совместности, мера точности по оценке экспериментальной погрешности исходных данных to measure up — соответствовать, удовлетворять (требованиям) to take measure — швейная промышленность снимать мерку

1) мера 2) критерий; мерило 3) измерение || измерять 4) метод измерения 5) средство измерения 6) математика делитель 7) мн. ч. свита (пластов), отложения Например: in absolute measure — абсолютным методом, в абсолютной мере; to measure decrementally — измерять (значения величины) в порядке убывания; to measure incrementally — измерять (значения величины) в порядке возрастания; to measure to a precision of... — измерять с погрешностью ...; to measure to better than... — измерять с погрешностью менее...

Идиомы со словом "measure": - beyond measure - fill up the measure of something - for good measure - get somebody's measure - give the measure of something - in a great measure - in a measure - in no small measure - know no measure - measure for measure - measure thrice and cut once - tread a measure

I. noun Etymology: Middle English mesure, from Anglo-French, from Latin mensura, from mensus, past participle of metiri to measure; akin to Old English mǣth measure, Greek metron 1. a. (1) an adequate or due portion (2) a moderate degree; also moderation, temperance (3) a fixed or suitable limit ; bounds
Example: rich beyond measure b. the dimensions, capacity, or amount of something ascertained by measuring c. an estimate of what is to be expected (as of a person or situation) d. (1) a measured quantity (2) amount, degree 2. a. an instrument or utensil for measuring b. (1) a standard or unit of measurement — see weight table (2) a system of standard units of measure
Example: metric measure 3. the act or process of measuring 4. a. (1) melody, tune (2) dance; especially a slow and stately dance b. rhythmic structure or movement ; cadence: as (1) poetic rhythm measured by temporal quantity or accent; specifically meter (2) musical time c. (1) a grouping of a specified number of musical beats located between two consecutive vertical lines on a staff (2) a metrical unit ; foot 5. an exact divisor of a number 6. a basis or standard of comparison
Example: wealth is not a measure of happiness 7. a step planned or taken as a means to an end; specifically a proposed legislative act II. verb (measured; measuring) transitive verb 1. a. to choose or control with cautious restraint ; regulate
Example: measure his acts b. to regulate by a standard ; govern 2. to allot or apportion in measured amounts
Example: measure out three cups 3. to lay off by making measurements 4. to ascertain the measurements of 5. to estimate or appraise by a criterion
Example: measures his skill against his rival 6. archaic to travel over ; traverse 7. to serve as a means of measuring
Example: a thermometer measures temperature intransitive verb 1. to take or make a measurement 2. to have a specified measurement • measurability noun • measurable adjective • measurably adverb • measurer noun

To ascertain or appraise by comparing to a standard; to apply a metric.