Make a hash of something

[используется в разговорной речи] напортачить, наломать дров в чём-либо; запороть всё дело Синоним(ы): bungle

Большой англо-русский словарь