Lobby

1. имя существительное 1) а) вестибюль; приёмная; фойе Например: Let's meet in the lobby. — Давай встретимся в вестибюле. hotel lobby — вестибюль гостиницы theatre lobby — вестибюль театра Синоним(ы): vestibule, entrance hall б) политика кулуары - division lobby 2) употребляется с глаголами в единственном и множественном числе лобби, лоббисты, завсегдатаи парламентских кулуаров (лица, склоняющие членов парламента в пользу того или иного законопроекта) Например: education lobby — образовательное лобби farm lobby — сельскохозяйственное лобби labour lobby — профсоюзное лобби oil lobby — нефтяное лобби 3) а) загон для скота б) будка, сторожка 2. глагол лоббировать Например: to lobby Congress — лоббировать конгресс to lobby for new laws — лоббировать принятие новых законов Those unions have lobbied against the agreement in Washington. — Эти профсоюзы использовали своё влияние в Вашингтоне, чтобы воспрепятствовать заключению соглашения. They lobbied the bill through Congress. — Они провели законопроект через конгресс. In spite of opposition from the other parties, the changes in the law have been lobbied through. — Несмотря на сопротивление других партий, изменения к закону были приняты из-за давления лобби.

Большой англо-русский словарь

Lobby

1. имя существительное 1) общая лексика вестибюль, коридор 2) политология, употребляется в Великобритании = division lobby 3) политология, употребляется в Великобритании лобби пэров (вестибюль палаты лордов) Синоним(ы): peers' lobby Смотри: House of Lords 4) политология, употребляется в Великобритании лобби, кулуары (место встречи членов парламента с избирателями) Синоним(ы): Central lobby Смотри: House of Commons, Member of Parliament, lobby correspondent 5) политология лобби (представители фирм и организаций, проталкивающие нужные им решения через парламент) Например: lobby group — группа лоббистов Смотри: consumer lobby 2. глагол политология лоббировать (пытаться воздействовать на членов законодательного органа путем закулисных переговоров) Смотри: farm bloc, lobbying, lobbyist

Англо-русский словарь экономических терминов

Lobby

вестибюль

Англо-русский политехнический словарь

Lobby

I. noun (plural lobbies) Etymology: Medieval Latin lobium gallery, of Germanic origin; akin to Old High German louba porch 1. a corridor or hall connected with a larger room or series of rooms and used as a passageway or waiting room: as a. an anteroom of a legislative chamber; especially one of two anterooms of a British parliamentary chamber to which members go to vote during a division b. a large hall serving as a foyer (as of a hotel or theater) 2. a group of persons engaged in lobbying especially as representatives of a particular interest group II. verb (lobbied; lobbying) intransitive verb to conduct activities aimed at influencing public officials and especially members of a legislative body on legislation transitive verb 1. to promote (as a project) or secure the passage of (as legislation) by influencing public officials 2. to attempt to influence or sway (as a public official) toward a desired action • lobbyer nounlobbyism nounlobbyist noun

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера