хорошо ориентироваться (в чём-либо); знать все входы и выходы
(learn the ropes (амер. get on to the ropes)) досконально узнать, детально выяснить обстоятельства дела, войти в курс дела Например: You're a wide-awake young fellow, said Cartwright, at last. Learn the ropes here and make yourself useful, and I'll see you're not passed over. (U. Sinclair, King Coal, book II) — - Вы толковый парень, - сказал наконец Картрайт. - Войдите тут в курс всего, научитесь быть полезным, и я позабочусь, чтобы про вас не забыли. I should have asked for cash down beforehand, she told herself. Well, live and learn. After all I'm learning the ropes. (J. Lindsay, All on the Never-Never, ch. 10) — "Мне следовало бы попросить наличные заранее, - подумала Айрис. - Что поделаешь! Век живи - век учись. В конце концов, я приобретаю жизненный опыт".