имя существительное 1) леди, дама; госпожа Например: the first lady — первая леди (жена президента или губернатора штата) the first lady of the American theater — примадонна американского театра bag lady — нищенка, живущая на улице great lady — знатная дама young lady — молодая особа, барышня lady of pleasure — куртизанка lady of leisure — хорошо обеспеченная женщина, ведущая праздный образ жизни fine lady — светская дама Shall we rejoin the ladies? — Не вернуться ли нам к дамам? 2) употребляется как вежливое обращение к женщинам Например: Your table is ready, ladies. — Дамы, ваш стол готов. Good afternoon, ladies and gentlemen. — Добрый день, леди и джентльмены. 3) (Lady) а) [религия]; то же, что и Our Lady - Богородица, Богоматерь, Царица Небесная б) леди (титул жены барона, маркиза, графа, виконта, а также дочери пэра, герцога, графа) 4) возлюбленная, дама сердца Синоним(ы): mistress, ladylove 5) [используется в разговорной речи] жена; невеста; мать Например: your good lady — ваша супруга my young lady — моя невеста 6) хозяйка дома 7) то же, что и lady- - женщина- (при названиях профессий, занятий, обязанностей, которые традиционно считались мужскими) Например: lady actor — актриса lady critic — женщина-критик lady doctor — женщина-врач lady guest — гостья lady novelist — романистка lady reader — читательница lady-cat [шутливое] — кошка 8) [жаргон наркоманов] кокаин Синоним(ы): cocaine Например: lady of the night [эвфемистическое] — "ночная бабочка", проститутка lady of easy virtue — женщина лёгкого поведения
noun (plural ladies) Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Old English hlǣfdige, from hlāf bread + -dige (akin to dǣge kneader of bread) — more at loaf, dairy 1. a. a woman having proprietary rights or authority especially as a feudal superior b. a woman receiving the homage or devotion of a knight or lover 2. capitalized Virgin Mary — usually used with Our 3. a. a woman of superior social position b. a woman of refinement and gentle manners c. woman, female — often used in a courteous reference Example: show the lady to a seat or usually in the plural in address Example: ladies and gentlemen 4. a. wife b. girlfriend, mistress 5. a. any of various titled women in Great Britain — used as the customary title of (1) a marchioness, countess, viscountess, or baroness or (2) the wife of a knight, baronet, member of the peerage, or one having the courtesy title of lord and used as a courtesy title for the daughter of a duke, marquess, or earl b. a woman who is a member of an order of knighthood — compare dame