железный занавес
политология железный занавес (словосочетание, употребляемое с конца 18 в. для обозначения перегородки между сценой и зрительным залом от пожара; но уже в 19 в. оно появилось и в политическом лексиконе; для характеристики политических реалий 20 в. термин был впервые использован Г. Уэллсом в книге "Машина времени"; в России его ввел философ В. В. Розанов после революции 1905 г. для обозначения конца истории и культуры; публицист П. Снеуден впервые употребила этот термин после путешествия в Советскую Россию в книге "Большевистская Россия" (1920 г.), обозначив т. обр. непроницаемую границу между капитализмом и социализмом как системами; после речи У. Черчилля в г. Фултоне (штат Миссури) в присутствии президента США Г. Трумэна 5 марта 1946 г. выражение "Железный занавес" стало метафорой для указания границы между "свободным" и "коммунистическим" мирами)
1) непреодолимый барьер; изоляция [первонач. театр. занавес, отделяющий в противопожарных целях театральную сцену и примыкающие к ней помещения от зрительного зала; Этимология: нем. eiserner Vorhang] Например: It became evident that Redwood had still imperfectly apprehended the fact that an iron curtain had dropped between him and the outer world. (H. G. Wells, The Food of the Gods, book III, ch. IV) — Скоро они поняли, что Редвуд не успел еще успокоиться и понять, что между ним и внешним миром воздвигнута каменная стена. Yesterday Mr. Goodwyn, the Associate Warden, informed me that my letters have contained editorial comments and "directives" on national and foreign affairs and that this is contrary to Federal Bureau of Prisons regulations... I'm incensed and if I should write further I might jeopardize my efforts to break through the Iron Curtain here. (E. Dennis, Letters from Prison) — Вчера мистер Гудвин, помощник смотрителя тюрьмы, сообщил мне, что в моих письмах содержатся комментарии и "директивы" по вопросам внутренней и внешней политики и что это противоречит правилам Федерального управления тюрем... Я взволнован и боюсь, что если продолжу это письмо, то могу поставить под угрозу успех своих усилий прорвать здешний "железный занавес" 2) политический термин "железный занавес", политические и идеологические барьеры (особ. между странами)
noun 1. an impenetrable barrier Example: the iron curtain between the ego and the unconscious — C. J. Rolo 2. a political, military, and ideological barrier that cuts off and isolates an area; specifically often capitalized one formerly isolating an area under Soviet control