In the right church but in the wrong pew

"в той церкви, но не на той скамье", т. е. в целом верно, но в деталях неправильно Например: He grinned at the nurse and said, Sister, I've been talking with the doctor, and I can tell you right now you're in the right church but in the wrong pew... (E. S. Gardner, The Case of the Careless Kitten, ch. 16) — Лейтенант Трагг усмехнулся и сказал: - Сестра, я говорил с доктором и могу заверить вас, что хотя в целом вы правы, но кое в чем ошибаетесь...

Англо-русский фразеологический словарь