In the first flush of...

(in the first (или full) flush of...) в расцвете (молодости, сил); в разгаре Например: Her beauty depended a great deal on her youth and Mrs Garstin realized that she must marry in the first flush of her maidenhood. (W. S. Maugham, The Painted Veil, ch. VIII) — Очарование Дорис в ее юности и свежести, и миссис Гарстин понимала, что ей надо выйти замуж, пока она молода. ...the sun-tan craze is in the full flush of novelty. (F. L. Allen, Since Yesterday, ch. I) — ...все помешаны на загаре, это последний крик моды.

Англо-русский фразеологический словарь