используется в разговорной речи (I would not touch him (или something) with a barge(-)pole (или with a pair of tongs, амер. with a ten-foot pole)) мне противно было бы к нему (или к этому) притронуться Например: I was so ragged and dirty that you wouldn't have touched me with a pair of tongs. (Ch. Dickens, Hard Times, book I, ch. IV) — Я был таким грязным оборванцем, что вам противно было бы ко мне приблизиться. I made a promise to myself at the beginning of this war that I wouldn't touch the black market with a barge pole... and I haven't. (P. H. Johnson, An Avenue of Stone, part I, ch. 4) — В начале войны я дал себе слово не связываться с черным рынком... и я это слово сдержал.