Hold the stage

[театральное дело] приковать к себе внимание зрителей

Большой англо-русский словарь

Hold the stage

быть в центре внимания [букв. не сходить со сцены (о пьесе)] Например: Do you want him back? No, she pauses, and then, with that theatrical talent for holding the stage that perhaps is the germ of sense in his father's fantasy about putting her in vaudeville, she repeats with tremulous import, No. (J. Updike, The Centaur, ch. VII) — - Позвать его опять? - Нет, - мать молчит, потом, как настоящая актриса, свободно чувствующая себя на сцене, - так что, пожалуй, в фантазиях отца насчет театра есть крупица здравого смысла, - повторяет дрожащим голосом, многозначительно: - Нет.

Англо-русский фразеологический словарь