Hold somebody's hand

оказывать поддержку кому-либо, помогать кому-л Например: Oh, I see, said Favell, you're going to hold his hand through this. You're going to back de Winter. (D. du Maurier, Rebecca, ch. 24) — - Понятно, - сказал Фавел. - В этом деле вы держите сторону де Уинтера. Хотите помочь ему. ...I flatter myself that I do give a tolerably good imitation of a friend of yours who has just dropped in to hold your hand at a critical moment. (C. P. Snow, Death under Sail, ch. 9) — ...я льщу себя надеждой, что неплохо играю роль вашего друга, который внезапно появился здесь, чтобы поддержать вас в трудную минуту.

Англо-русский фразеологический словарь