Hold one's hand

воздержаться

Большой англо-русский словарь

Hold one's hand

воздержаться от чего-либо, не вмешиваться, ничего не предпринимать Например: Others told me that if they had known what the punishment was they would suffer, they would certainly have held their hands. (W. S. Maugham, Complete Short Stories, A Man with a Conscience) — Другие заключенные говорили, что, знай они, как тяжело придется им поплатиться за свое преступление, они бы на него не пошли. I could have held my hand until he was elected, and then threatened that either he must correct the mistake, or I would... (C. P. Snow, The Search, part IV, ch. V) — Мне следовало бы ничего не предпринимать, пока его не выбрали шерифом. И только тогда пригрозить ему, что, если он сам не исправит ошибку, об этом позабочусь я...

Англо-русский фразеологический словарь