1) проводить судебное заседание; творить, вершить суд, отправлять правосудие Например: What have you been up to? Up to? Why, I have been holding court. (J. Steinbeck, Cup of Gold, ch. 5) — - Чем вы были заняты? - Чем? Проводил заседание суда. But toward morning I have a way, also of holding court on myself, and that is even more intolerable. (S. Bellow, Dangling Man, January 26, 1943) — К утру я становлюсь собственным судьей, а это уж совсем невыносимо. 2) собирать своих поклонников; устраивать приём для своих почитателей; приветствовать при встрече своих почитателей и поклонников [первонач. тк. устраивать приём при дворе] Например: And, over there, Marjorie Ferrar seemed to hold a little court. (J. Galsworthy, The Silver Spoon, part III, ch. IX) — А Марджори Феррар стояла там в окружении поклонников, как королева среди придворных. Not all the glances were admiring though: some I noticed held curiosity, pity, a vague amusement. Bernhardt, although she held court like a queen, was as conscious of that as anybody. (K. S. Prichard. Child of the Hurricane, ch. XXII) — Однако не все взгляды были восхищенными, в некоторых, как я заметила, сквозило любопытство, жалость и даже насмешка. И хотя Сара Бернар держалась как королева среди придворных, она чувствовала это острее, чем кто-либо.
phrasal to be the center of attention among friends or admirers