Hold a candle to the devil

а) свернуть с пути истинного б) потворствовать, содействовать заведомо дурному

Большой англо-русский словарь

Hold a candle to the devil

редко используемое выражение "держать свечу дьяволу", творить зло, потворствовать злу; содействовать преступлению Например: Why do you invite a rotter like that to your house? You know what kind of a man he is; it looks uncommonly like holding a candle to the devil. (SPI) — Зачем вы приглашаете к себе такого дрянного человека? Вы же его знаете. Это ведь называется потакать подлецу.

Англо-русский фразеологический словарь