Hit the books

американский вариант английского языка; используется в разговорной речи усиленно заниматься, с усердием взяться за учёбу (выражение, распространённое среди студентов) Например: As soon as the quiz was announced Jack hit the books. (EVI) — Как только Джек узнал, что будет устная контрольная, он стал усиленно к ней готовиться.

Англо-русский фразеологический словарь

Hit the books

phrasal to study especially with intensity

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary