High-street shop

торговля центральный магазин, магазин на центральной улице а) (небольшие уникальные магазинчики, которые традиционно располагаются в центре города) Например: Despite the huge effort made by the major distributing outlets, the high street shop is still alive and well in France. — Несмотря на активную политику основных розничных сетей, традиционные магазинчики в центре французских городов живут и процветают. б) (крупные торговые центры, имеющие достаточно высокий доход, чтобы оплачивать высокую арендную плату в центре, и вытесняющие мелкие традиционные магазины) Например: High street shops are great if you're looking for a cheap, mass-produced item like this season's most fashionable clothes or ordinary household basics. — Магазины в центре хороши, если вы ищете недорогую, массовую одежду, соответствующую текущей моде, или обычные потребительские товары. The high street shops are not interesting shops. They are not peculiar to Oxford, you can find them in most if not all English towns and cities. — Магазины в центральной части не представляют интереса. В них нет ничего характерного именно для Оксфорда и вы можете найти их практически во всех английских городах. в) (розничные магазины на улицах города, противопоставляемые интернет-магазинам) Например: Although high street shops are still the most important retail channel, they will certainly start feeling the impact of the Internet. — Хотя городские магазины являются до сих пор важнейшим каналом розничной торговли, они ощущают определенное влияние интернет-торговли. Синоним(ы): high-street store

Англо-русский словарь экономических терминов