Heterodyne correlator