Have two left feet

используется в разговорной речи (have (got) two left feet) быть очень неловким, неуклюжим человеком Например: Mr. Dawson... gave it as his opinion that one of the lady dancers had two left feet. (P. G. Wodehouse, Psmith Journalist, ch. XVIII) — Мистер Доусон... заметил, что одна из дам танцует весьма неуклюже.

Англо-русский фразеологический словарь