Have one's wings sprouting from one's shoulders

шутливое выражение (have one's wings sprouting from one's shoulders (также one's wings are sprouting)) "крылышки за спиной растут"; ≈ сущий ангел, ангел во плоти Например: Sometimes I even fancy I can feel my own wings sprouting. (H. Lawson, Send Round the Hat, Lord Douglas) — Иногда я кажусь себе прямо-таки ангелом во плоти.

Англо-русский фразеологический словарь