Have light fingers

брать что плохо лежит; ≈ на руку нечист Например: He doesn't have light fingers. Not even the Signora Coogan could say that he touched her jewels or anything else that she hadn't presented him with... (T. Williams, The Roman Spring of Mrs Stone, Kenk) — Он чужое не возьмет. Даже синьора Куган не может сказать, что он присвоил ее бриллианты или какие другие драгоценности; он увез только то, что она ему подарила...

Англо-русский фразеологический словарь