Have an off day

американский вариант английского языка; используется в разговорной речи (have an (или one's) off day) быть не в ударе; быть не в форме Например: Bill was obviously having an off day; otherwise he would have been able to defeat Jenkins at tennis. (HAI) — Билл был явно не в форме, а то бы он выиграл у Дженкинса эту партию в теннис.

Англо-русский фразеологический словарь