Have an itching palm

≈ брать взятки; быть корыстолюбивым, жадным [шекспировское выражение; смотри цитату]; смотри также an itching palm Например: Brutus: "Let me tell you, Cassius, you yourself Are much condemn'd to have an itching palm; To sell and mart your offices for gold To underservers." Cassius: "I an itching palm! You know that you are Brutus that speak this, Or, by the gods, this speech were else your last." (W. Shakespeare, Julius Caesar, act IV, sc. 3) — Брут: "И про тебя ведь, Кассий, говорят, Что будто бы ты на руку нечист И недостойных званьем облекаешь За золото." Кассий: "Я на руку нечист! Не будь ты Брутом, то, клянусь богами, Такая речь была б твоей последней. " (перевод М. Зенкевича) The owner of the Bulletin was a man named Crothers and he had an itching palm. (U. Sinclair, The Brass Check, ch. XLVI) — Владельцем "Бюллетеня" был человек по имени Крозерс - взяточник каких мало.

Англо-русский фразеологический словарь