(have (или keep) an eye (или a sharp eye) out for somebody (или something)) зорко следить, внимательно наблюдать за кем-либо (или чем-либо); ≈ смотреть в оба, держать ухо востро; смотри также have one's eyes about one Например: I moved away... keeping an eye out for any chance passenger in his right mind that might come along and give me some light. (M. Twain, A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, ch. II) — Я отошел и... стал поглядывать, не замечу ли где случайно прохожего в здравом уме, который мог бы мне что-нибудь объяснить. Bob: "Hallo, Vi - hallo, Sam - car come back yet?" Ethel: "Tell Edie to keep an eye out for it, Queenie." (N. Coward, This Happy Breed, act II, sc. I) — Боб: "Здравствуй, Вай, здравствуй, Сэм, машина еще не пришла?" Этель: "Куини, скажи Эди, чтобы она смотрела в оба и не пропустила машину." In the thronged zoo, Leventhal kept an eye out for Allbee. (S. Bellow, The Victim, ch. 9) — Зоопарк был переполнен, но Левенталь зорко следил, не идет ли за ним Олби.