Have all one's eggs in one basket

(have (keep или put) all one's eggs in one basket) "положить все яйца в одну корзину", рисковать всем; ≈ поставить всё на одну карту Например: A wise man does not put all his eggs in one basket. If a plan miscarries he tries another. (W. S. Maugham, Then and Now, ch. XXIV) — Разумный человек никогда не ставит все на одну карту. Если проваливается один план, он начинает проводить в жизнь другой. It seemed to me the bank might be putting too many eggs in one basket. (Th. Dreiser, The Bulwark, ch. 56) — Мне кажется, банк слишком рискует, отдавая столько денег в одни руки.

Англо-русский фразеологический словарь