(have (или take) a hand in something (также take a hand)) участвовать в чём-либо, приложить руку к чему-либо, оказывать влияние на что-либо, вмешиваться во что-либо, быть замешанным в чём-л Например: I don't believe he'll come of his free will. In that case, God knows! I won't have a hand in caging him. (J. Galsworthy, Maid in Waiting, ch. XXVIII) — - Не думаю, чтобы Ферз пошел с нами добровольно. - В таком случае, ей-богу, не знаю, что и делать! Сажать его в клетку? Тут я не помощник. I can't promise much, I'm not the only one that has a hand in things in this town. (Th. Dreiser, The Financier, ch. XXVII) — я не могу многого обещать. Ведь не я один имею вес в делах нашего города. The argument became lively, and we all took a hand. (C. P. Snow, The Masters, part II, ch. 15) — Спор стал оживленным, мы все приняли в нем участие.