Have a broad back

(have a broad back (также one's back is broad)) терпеливо сносить, выдерживать всё Например: Lady M: "I've been rude to you, I'm afraid. Please forgive me." Reporter: "Oh, our backs are broad..." (J. Galsworthy, The Show, act III) — Леди М: "Боюсь, что я была груба с вами. Пожалуйста, простите меня." Репортер: "О, мы многое можем выдержать..." Say, I'm sorry for what I said to you the other day an' for - for everythin' else. I guess I was a bit lit up. I beg pardon. Oh, it was nothing. I guess my back is broad enough to bear a few hard words. (W. S. Maugham, The Trembling of a Leaf, Rain) — - Послушайте, я прошу извинения за то, что наговорила вам тогда, и за все остальное. Я, наверно, была на взводе. Простите меня. - О, это пустяки. У меня спина крепкая, не переломится от пары грубых слов.

Англо-русский фразеологический словарь