Have a bone to pick with somebody

используется в разговорной речи (have (got) a bone to pick with somebody) улаживать неприятности с кем-л Например: But it seems as though he had a bone to pick with the world... (J. Conrad, Romance, part 4, ch. V) — Но он, кажется, не в ладах со всем миром... I've got a big bone to pick with him, because he owes me forty-five bob. (A. Sillitoe, The Ragman's Daughter, The Bike) — У меня с Бернардом, свои счеты: он ведь должен мне сорок пять шиллингов. I've got a bone to pick with you, Lewis, he said. It was the kind of greeting that I used to expect from him. (C. P. Snow, The New Men, part 3, ch. 22) — - У меня к вам малоприятный разговор, Льюис, - сказал Люк. Как раз такое приветствие я и ожидал от него.

Англо-русский фразеологический словарь