Haul in one's sails

1) умерить рвение, пыл [Этимология: мор. убирать паруса] 2) сократить потребности, начать жить поскромнее Например: The whole thing is that while they've got money they blue it and when they haven't they can't haul in their sails. (N. Marsh, Surfeit of Lampreys, ch. XII) — Все дело в том, что, когда у них водятся денежки, они тратят их не считая, когда же карман становится пуст, они все равно не могут ни в чем урезать себя.

Англо-русский фразеологический словарь