Hate somebody's guts

используется в разговорной речи смертельно ненавидеть кого-либо [первонач. амер.] Например: They hate my guts. They'd like to kill me, and now they're doing it. (J. Updike, The Centaur, ch. II) — Они меня ненавидят всеми печёнками. Рады в гроб вогнать, и вгоняют.

Англо-русский фразеологический словарь