Hares may pull dead lions by the beard

пословица "и заяц может дёргать мёртвого льва за бороду"; ≈ молодец среди овец [Этимология: лат. mortuo leoni et lepores insultant]

Англо-русский фразеологический словарь