Hare and hounds

"заяц и собаки" (детская игра; догоняющая команда ищет убегающую команду по следу - меткам, которые оставляет команда-"заяц")

Большой англо-русский словарь

Hare and hounds

"заяц и собаки" (название игры, один из участников которой бежит, бросая за собой бумажки, а другие, выбежавшие позже, стараются его догнать, прежде чем он добежит до условного места) Например: One of the most popular amusements at Roughborough was an institution called "the hounds" - more commonly known elsewhere as "hare and hounds"... (S. Butler, The Way of All Flesh, ch. XXXIX) — Одним из самых популярных развлечений в Рафборо была игра в "собачки". В других местах эту игру называют обычно "заяц и собаки"

Англо-русский фразеологический словарь

Hare and hounds

noun a game in which some of the players leave a trail and others try to follow the trail to find and catch them

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary