Hardscrabble

имя прилагательное 1) достающийся с трудом, изматывающий, тяжёлый Например: They led hardscrabble lives. — Им приходилось несладко. Most inhabitants scratched out a living from hardscrabble farming. (Ron Chernow, Titan: The Life of John D. Rockefeller, Sr.) — Местные жители, в основном, добывали свой хлеб тяжёлым сельским трудом. (Рон Черноу. "Титан: жизнь сэра Джона Рокфеллера") Синоним(ы): exhausting, wearisome 2) малопроизводительный, малоплодородный; скудный, бедный Например: They are prostitutes, girls from the hardscrabble provinces who have come to sell sex in the moneyed capital. — Они проститутки, девушки из нищей провинции, приехавшие торговать своим телом в богатую столицу. I remember it being green and humid, nothing like this hardscrabble land. (Elmore Leonard, Cuba Libre) — Я помню эту страну зелёной, омытой дождями, а не такой, как сейчас, бедной и бесплодной. (Элмор Леонард. "Свободная Куба") Синоним(ы): barren, unfruitful, poor

Большой англо-русский словарь

Hardscrabble

adjective 1. a. being or relating to a place of barren or barely arable soil
Example: a hardscrabble farm
Example: hardscrabble prairies b. getting a meager living from poor soil
Example: a hardscrabble farmer 2. marked by poverty
Example: a hardscrabble cotton town
Example: a hardscrabble childhood

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера