Hard-boiled

имя прилагательное 1) сваренный вкрутую (о яйце) 2) используется в разговорной речи а) бесчувственный, чёрствый; очерствелый; несговорчивый, неуступчивый Синоним(ы): unyielding, refractory б) американский вариант английского языка; употребляется в США искушённый, прожжённый; поднаторевший 3) реалистичный, практичный Например: hard-boiled approach to living — реалистичное отношение к жизни

Большой англо-русский словарь

Hard-boiled

сваренный вкрутую (о яйце)

Англо-русский научно-технический словарь

Hard-boiled

adjective 1. a. devoid of sentimentality ; tough
Example: a hard-boiled drill sergeant b. of, relating to, or being a detective story featuring a tough unsentimental protagonist and a matter-of-fact attitude towards violence 2. hardheaded, practical
Example: hard-boiled business decisions

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера