Happy the wooing that's not long doing

пословица ≈ "затянувшееся ухаживание счастья не сулит" Например: You remember the old saying, Mr. Quin? Happy the wooing that's not long doing... At the end of two months Richard Harwell and Eleanor Le Couteau were engaged. (A. Christie, The Mysterious Mr. Quin, At the Bells and Motley) — - Вы помните старую пословицу, мистер Куин? - Слишком долгое ухаживание счастья не приносит... Через два месяца Ричард Харуэл и Элеанор Лекуто были обручены.

Англо-русский фразеологический словарь