Hang over somebody's head

(hang over somebody's head (или over the head of somebody)) висеть над чьей-либо головой Например: Treason hung over his head for some time. (WD) — Несколько времени над ним висела угроза обвинения в измене. Death hangs over a bull-fighter's head every time he performs. (DAI) — Смерть грозит тореадору во время каждого его выступления.

Англо-русский фразеологический словарь