Hang one's head

(hang (down) one's head) повесить, понурить голову, поникнуть головой; унывать, впадать в уныние Например: As Mr. Pecksniff ceased to speak, she hung her head, and dropped a tear upon his hand. (Ch. Dickens, Martin Chuzzlewit, ch. IX) — Как только мистер Пекснифф замолчал, мисс Пинч опустила голову, и на его руку скатилась слеза. Francis hung his head. I am annoyed with myself. (A. J. Cronin, The Keys of the Kingdom, An Unsuccessful Curate) — - я так недоволен собой, - уныло проговорил Фрэнсис.

Англо-русский фразеологический словарь