американский вариант английского языка разг. (hang (или hold) on to your hat (также hold your hat)) 1) осторожно!, берегись! Например: Hold on to your hat, said Jim as he stepped on the gas and the car shot forward. (DAI) — - Осторожно! - сказал Джим, дал газ, и машина рванулась вперед. 2) внимание!, сейчас я вас удивлю! Например: Hold on to your hat... Jim asked me to marry him. (DAI) — Хочешь, удивлю... Джим сделал мне предложение.