Hand on the torch

передавать знания, традиции

Большой англо-русский словарь

Hand on the torch

(hand (или pass) on the torch) передавать знания, традиции [Этимология: лат. с греч. lampada tradere передавать зажжённый факел в эстафетном беге] Например: Let the word go forth from this time and place, said John F. Kennedy at his inaugural, To friend and foe alike that the torch has been passed to anew generation of Americans... (NLP) — - Да будет отныне известно друзьям и недругам, - сказал Джон Ф. Кеннеди в речи, произнесенной при вступлении в должность президента США, - что эстафета передана новому поколению американцев...

Англо-русский фразеологический словарь