Hand in hand

рука об руку

Большой англо-русский словарь

Hand in hand

(hand in hand (with)) рука об руку, вместе, сообща, совместно (с) (обыкновенно употребляется с глаголом to go) Например: She was of those women in whom utter devotion can still go hand in hand with a doubling soul. (J. Galsworthy, Beyond, part I, ch. I) — Она принадлежала к тем женщинам, у которых беспредельная преданность могла сочетаться с обуревавшими душу сомнениями. But hand in hand with the division of physical properties goes the division of capitalist world markets. (V. Perlo, American Imperialism, ch. II) — Однако наряду с разделом территорий, богатых природными ресурсами, происходит раздел рынков капиталистического мира.

Англо-русский фразеологический словарь

Hand in hand

adverb 1. with hands clasped (as in intimacy or affection) 2. in close association ; together

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера