Hand in glove

используется в разговорной речи в приятельских отношениях, на короткой ноге, не разлей вода

Большой англо-русский словарь

Hand in glove

or hand and glove adverb in extremely close relationship or agreement
Example: working hand in glove with the police

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера