Hand-operated

имя прилагательное; технический термин управляемый вручную

Большой англо-русский словарь

Hand-operated

ручной, управляемый вручную

Англо-русский научно-технический словарь