1. имя существительное [множественное число] halves 1) а) половина, одна вторая (чего-либо) Например: half (of) the city — полгорода half the distance — половина расстояния half an hour / half-hour time — полчаса half a year — полгода in half the time — в два раза быстрее at half (an hour) past twelve — в полпервого at half (an hour) after twelve [американский вариант английского языка] — в полпервого half an inch, half a yard, half a mile — полдюйма, пол-ярда, полмили by half — в два раза, вдвое to divide in(to) two halves — делить, разделять пополам, надвое What is half of six? — Сколько будет, если шесть разделить пополам? Синоним(ы): moiety б) половина (с числительными) Например: one and a half — полтора (чего-либо) one (pint / minute / pack etc.) and a half — полторы (пинты, минуты, пачки) two and a half — два с половиной half a dozen — полдюжины, шесть 2) половина (чего-либо парного, состоящего из двух частей); один из пары (о людях) Например: to go (on) halves with somebody in something — делить пополам (расходы); входить в равную долю (в каком-либо деле) to rent at halves — снимать (дом, квартиру) вдвоём, на двоих; платить аренду пополам вдвоём 3) [устаревшее] напарник, партнёр; совладелец Синоним(ы): partner, co-sharer 4) полугодие, семестр Например: fall half [американский вариант английского языка] — осенний семестр the first / second half of the year — первый / второй семестр, полугодие This half I'm going to study well. — В этом семестре я буду учиться нормально. She spent five halves at school. — Она проучилась в школе два с половиной года. Синоним(ы): semester 5) [спорт] тайм, половина игрового времени (в футболе) Например: the first / second half of the time — первый / второй тайм The score was tied at the half. — После первой половины встречи счёт был ничейный. 6) часть, доля (чего-либо; одна из двух приблизительно равных) Например: larger half — большая часть better half — лучшая часть, лучшая половина; [шутливое] лучшая половина (о супруге) worser half — худшая часть, половина; [шутливое] худшая половина (о супруге) 7) [используется в разговорной речи] полдоллара (50 центов); полфунта (10 шиллингов) 8) [используется в разговорной речи] полстопки, полпорции; полпинты; четверть пинты (половина от полупинты) Например: two halves of ale — две полупинты пива 9) [редкое] полуботинок Например: I just saw a nice pair of halves. — Только что мне попалась пара неплохих полуботинок. Синоним(ы): half-boot 10) [спорт] полузащитник, хавбек (в футболе, регби) Синоним(ы): half-back 11) [спорт] полмили (на скачках) Синоним(ы): half-mile 12) [юриспруденция] сторона (в договорах) half 2. прилагательное 1) равный половине, одной второй (чего-либо); половинный Например: half share — половина капитала half million — полмиллиона half sheet of paper — листок бумаги в половину обычного формата to be on half pay — работать на полставки 2) закрывающий, прикрывающий только половину; доходящий только до половины, середины (чего-либо) Например: half window — полуокно half mask — маска прикрывающая пол-лица 3) половинчатый, неполный, недостаточный Например: to speak with half convince — говорить неуверенно; излагать свои мысли неубедительно half knowledge of something — недостаточное знание, понимание (чего-либо) half measures — половинчатые меры half light — смутный, неясный свет half smile — полуулыбка half lunch — лёгкий завтрак Синоним(ы): incomplete, imperfect, partial Например: half one thing, half another — ни то, ни сё; ни рыба, ни мясо 3. наречие 1) наполовину; неполностью, недостаточно Например: half burnt — полусгоревший half wet — наполовину промокший half asleep — вялый, полусонный, одурманенный, бездеятельный to be half afraid — опасаться (чего-либо) more than half dead with fear — чуть живой от страха He half ran to the door. — Он чуть не бегом кинулся к двери. The door was left half shut. — Дверь была полуприкрыта. Half breathing he was gasping for some air. — С трудом дыша, он хватал воздух ртом. Half naked she was walking all around the house. — Он ходила полуголой по всему дому. 2) почти, уже почти Например: to be half out of order — почти полностью выйти из строя My patience wears half thin. — Моему терпению уже почти настал предел. Например: half as much again — в полтора раза больше half as much — в два раза меньше, наполовину меньше
1) одна вторая, половина (целого); половинный (размер); наполовину; неполностью, недостаточно 2) половинчатый (например, половинчатое решение), неполный, недостаточный 3) пол-, полу- Например: half a word — полслова half-duplex line — полудуплексная линия
1) вдвое меньше 2) наполовину 3) половина; уполовинить 4) половинный Например: half and half — половина на половину; двойник (припой из равных частей олова и свинца) half as great — в два раза меньше half as large — в два раза меньше half as large again — в полтора раза больше half as much again — в полтора раза больше; в полуторном размере less by half — вполовину меньше of one and a half — полуторный
1) половина, полу- 2) забой, расположенный под углом 45° к главному кливажу
I. noun (plural halves) Etymology: Middle English, from Old English healf; akin to Old High German halb half 1. a. either of two equal parts that compose something; also a part approximately equal to one of these Example: half the distance Example: the larger half of the fortune b. half an hour — used in designation of time 2. one of a pair: as a. partner b. semester, term c. either of the two equal periods that together make up the playing time of some games (as football); also the midpoint in playing time Example: the score was tied at the half 3. half-dollar 4. halfback II. adjective 1. a. being one of two equal parts Example: a half share Example: a half sheet of paper b. (1) amounting to approximately half Example: a half mile Example: a half million (2) falling short of the full or complete thing; partial Example: half measures Example: a half smile 2. extending over or covering only half Example: a half window Example: a half mask • halfness noun III. adverb 1. a. in an equal part or degree Example: the crowd was half jeering, half respectful b. not completely; partially Example: half persuaded 2. by any means; at all Example: her singing isn't half bad