Hair about the heels

используется в разговорной речи невоспитанность, неумение держаться [волосы над бабками считались признаком плохой породы у лошади]; смотри также hairy about the heel Например: Hair about the heels, muttered the count to himself. (OED) — - Какая невоспитанность, - вполголоса проговорил граф.

Англо-русский фразеологический словарь