Hail fellow well met

(hail fellow well met (также hail-fellow-well-met)) человек, находящийся со всеми в дружеских, приятельских отношениях, запанибрата, на дружеской ноге Например: He chooses his company carefully. He isn't "hail fellow well met" to everyone who stops to ask him who he was with last night. (S. O'Casey, The Flying Wasp, The Public Death of Shakespeare) — Свою компанию он выбирает тщательно и отнюдь не собирается вставать на дружескую ногу со всяким, кому вздумается спросить, с кем он был накануне вечером.

Англо-русский фразеологический словарь